Frankreich

Frankreich

Französischer Schüleraustausch

25 Schülerinnen und Schüler aus dem Norden Frankreichs sind derzeit zu Gast in Lohne. Die Jugendlichen zwischen 13 und 17 Jahren nehmen an einem Schüleraustausch mit dem Lohner Gymnasium teil. Am Dienstag (29. Mai) empfing der Allgemeine Vertreter des Bürgermeisters Gert Kühling die Mädchen und Jungen mit ihren drei begleitenden Lehrerinnen im Rathaus.

Vom 28. Mai bis zum 6. Juni 2018 waren 25 Schülerinnen und Schüler aus Nordfrankreich, genauer aus der Region Hauts-de-France, einstmals Picardie, zu Gast am Gymnasium Lohne. Die Gäste kommen aus unseren beiden Partnerschulen, dem Lycée du Vimeu in Friville-Escarbotin und dem Collège Joliot-Curie in Mers-les-Bains und werden von drei französischen Lehrerinnen begleitet: Frau Sophie Stübler, Frau Nathalie Mollet und Frau Solveig Marois. Alle drei sind das erste Mal an unserem Frankreichaustausch, der in das Jahr 1988 zurückreicht und zweijährig im Wechsel stattfindet,  beteiligt. In den geraden Jahren kommen die Franzosen nach Deutschland, in den ungeraden Jahren  fahren die Deutschen nach Frankreich. Die französischen Schülerinnen und Schüler haben wie gewohnt in 2018 bei den deutschen Gasteltern ein alltägliches Familienleben kennen gelernt, am Unterricht teilgenommen, gemeinsam Sport getrieben und auf Fahrten Bremen (Stadtzentrum und das Museum Universum), Osnabrück,  inklusive  der Landesgartenschau in Bad Iburg und Cloppenburg (Museumsdorf) besucht. Dank sei gesagt für die freundliche Begrüßung im Rathaus  Lohne, ebenso allen deutschen Eltern für die gewährte Gastfreundschaft, allen Kolleginnen und Kollegen in Frankreich und Deutschland für die Vorbereitung und Durchführung des Austausches, sowie allen helfenden Händen. Ferner haben die Schüler am Sonntag gemeinsam einer Aufführung des Musicals Shrek unserer Musical-AG beigewohnt. Dabei dürften die, gleich nach der Begrüßung,  als Überraschung für unsere Gäste vom Orchester intonierten  Anklänge an die Marseillaise in guter Erinnerung bleiben. Am letzten Abend gibt es traditionell für die deutschen und französischen Schüler ein Abschiedsfest. Ach ja, und dann war da noch das Wort „Hitzefrei“. Weder das Wort noch der Sachverhalt sind in Frankreich bekannt. Reisen bildet.  A la prochaine. (Str)

 

 

Deutsch-französischer Austausch 2017

Am Montag, dem 15.05. 2017, brachen 27 Schüler und Schülerinnen zusammen mit zwei Lehrkräften nach Frankreich in die Region „Hauts-de-France“ (ehemals Picardie) auf. Auf dem Hinweg machte die Gruppe einen lohnenden, wenn auch zeitlich etwas knapp bemessenen Zwischenstopp bei dem Gefallenenmahnmal Notre-Dame-de-Lorette, das auf beeindruckende Weise an die Opfer des Ersten Weltkrieges erinnert: auf 500 Metallstelen wurden die Namen von 600 000 Gefallenen in alphabetischer Reihenfolge verzeichnet, unabhängig ihres Dienstgrades oder ihrer Nationalität. Dieser Programmpunkt erinnert an die Erbfeindschaft unserer beiden Länder, wohingegen die folgenden acht Tage ganz im Zeichen einer wirklichen Freundschaft und eines echten Austauschs standen. Dieses zeigte sich u.a. auch bei dem herzlichen Empfang im Rathaus, bei dem neben kühlen Getränken auch der traditionelle „gâteau battu“ gereicht wurde.
Nach einem Tagesausflug nach Paris, der mit einer Fahrt auf einem der legendären „Bateaux mouches“ bei strahlendem Sonnenschein seinen Abschluss fand, standen weitere schöne Städte des Nordens auf dem Programm: Amiens, Eu und Mers-les-Bains. Ein Besuch im Glasmuseum und das Leben von Jules Verne sowie eine historische Stadtführung vermittelten vielfältige Eindrücke aus dieser Region.
Darüber hinaus besuchten die deutschen Schüler den Unterricht ihrer französischen Austauschpartner und konnten bei dem Leben in den Gastfamilien dem vielzitierten „savoir vivre“ auf den Grund gehen. Nach einem ausgelassenen Abschiedsfest, auf dem viel getanzt und gelacht wurde, war der Abschied am nächsten Morgen hingegen besonders tränenreich. (Ha)

 

 

Schulaustausch mit der Picardie

Vom 21. bis zum 30. April 2016 waren, im Rahmen unseres langjährigen Schulaustausches mit der Picardie (Nordfrankreich) 42 Schülerinnen und Schüler vom Lycée du Vimeu aus Friville-Escarbotin und, das ist besonders erfreulich, erstmals vom Collège Joliot-Curie aus Mers-les-Bains im Gymnasium Lohne zu Gast.

Eine Besonderheit bei dem diesjährigen Besuch der Franzosen stellte ferner die Unterzeichnung einer Konvention der drei oben genannten Schulen dar. Zu der zu diesem Zwecke abgehaltenen Feierstunde am Freitag, dem 22. April, waren Herr Niau, Schulleiter an unserem französischen Partnergymnasium, und Herr Sarniguet, Mitglied der Schulleitung und in der Verwaltung tätig, eigens und in der Begleitung ihrer Gemahlinnen angereist. Die französischen Schülerinnen und Schüler werden von vier Kolleginnen betreut: Madame Claire Wandjangoye, Madame Véronique Trouvé, Madame Stéphanie Lavacry und, als Deutschlehrerin und neu im Austausch, Madame Lucie Vecchi. Die französischen Schülerinnen und Schüler haben bei den deutschen Gasteltern ein alltägliches Familienleben kennen gelernt, am Unterricht teilgenommen, gemeinsam Sport getrieben und auf Fahrten Münster (nebst dem Barockschloss Nordkirchen), Bremen (Universum) und Cloppenburg (Museumsdorf) besucht. Dank sei gesagt für die freundliche Begrüßung im Rathaus in Lohne, ebenso allen deutschen Eltern für die gewährte Gastfreundschaft, allen Kolleginnen und Kollegen in Frankreich und Deutschland für die Vorbereitung und Durchführung des Austausches, sowie allen helfenden Händen. Trotz der geradezu winterlich anmutenden Temperaturen und des schlechten Wetters findet der Austausch in einer warmherzigen, offenen und von Vertrauen getragenen Atmosphäre statt. Möge er lange und zum Wohle der Jugend bestehen bleiben. (Str)

Du 21 au 30 avril 2016, dans le cadre de notre échange scolaire avec la Picardie, quarante-deux élèves du lycée du Vimeu de Friville-Escarbotin et, signe encourageant, pour la première fois, du collège Joliot-Curie de Mers-les-Bains, ont été accueillis au Gymnasium de Lohne (en Basse Saxe). Particularité supplémentaire cette année, la signature d’une convention de partenariat entre les trois écoles susnommées. A cette occasion, une cérémonie s’est tenue le vendredi 22 avril, en présence de Monsieur Niau, proviseur du lycée du Vimeu et de Monsieur Sarniguet, intendant, accompagnés de leurs épouses respectives. Les élèves français ont été encadrés par quatre professeurs : Mesdames Claire Wandjangoye, Véronique Trouvé, Stéphanie Lavacry et Lucie Vecchi, professeur d’allemand. Hébergés dans les familles de leurs correspondants, les élèves français ont ainsi pu découvrir et partager leur quotidien, participer aux cours, dont une rencontre sportive organisée par les collègues allemands d’EPS, et visiter différents lieux incontournables de la région : Nordkirchen (le Versailles westphalien) et son château baroque, Münster, Brême (musée des sciences « Universum ») et Cloppenburg (musée en plein air retraçant l’habitat de la population rurale). Nous adressons des remerciements tous particuliers à l’hôtel de ville de Lohne pour son accueil, à tous les parents allemands pour leur gentillesse, aux collègues allemands et français pour la préparation et la mise en œuvre de l’échange, ainsi qu’à tous ceux qui ont apporté leur aide. Malgré des températures pour le moins hivernales et un temps très incertain, l’échange s’est déroulé dans une atmosphère particulièrement conviviale et chaleureuse. Longue vie à l’échange, pour le plus grand bien de notre jeunesse ! (traduction : Mme Vecchi)